RUROUNI KENSHIN OVA I
Objaśnienia większości poniższych terminów zawarte są w samym hardsubie, choć niektóre z nich zostały zawężone z powodu braku miejsca :) Pierwsze 6 omówienień otrzymaliśmy od Sakuraki, za co dziękujemy. Omówienia te, są tylko czubkiem góry lodowej tematów związanych z okresem rewolucji Meiji w Japoni. Zainteresowanych odsyłamy do fachowej literatury.


TERMIN OMÓWIENIE
Kioto Shoshidai Stanowisko w rządzie w epoce Edo. Stacjonujący w Kioto urzędnicy nadzorowali wszystkie kontakty z japońską rodziną królewską (cesarską). Sprawowali kontrolę nad magistratem w dystryktach Kioto, Fushimi i Nara. W 1867 stanowisko to zostało zniesione.
Kioto Shugoshoko Komisarz wojskowy w Kioto. Urząd ustanowiony przez Bakufu we wrześniu 1862 jako przeciwwaga dla pro imperialistycznych sił w rejonie Kioto i Osaki. Stanowisko to istniało aż do końca okresu Edo.
Bakufu
幕府		 Szogunat, japońska feudalna administracja wojskowa, nawiązująca swą nazwą (bakufu - "rządy z namiotu") do sprawowania władzy przez naczelnego wodza z obozu wojskowego. Struktura ta została wprowadzona 1192 przez Yoritomo z rodu Minamoto, będącego pierwszym szogunem. W dziejach Japonii wyróżnia  się 3 okresy bakufu, które swoje nazwy zawdzięczają siedzibom szogunów lub nazwiskom sprawujących wówczas władzę rodów:
               1) Kamakura lub Minamoto (1192-1333),
               2) Muromachi lub Aschikaga (1336-1573),
               3) Edo lub Tokugawa (1603-1868).
Rządy bakufu zostały obalone w wyniku rewolucji Meiji (epoka Meiji).
Choshu Rozległa samurajska domena w zachodnim Honshu istniejąca pod koniec okresu Tokugawa, siedlisko antyeuropejskich nastrojów. Nie chcieli słyszeć o niczym, co było związane z Europą czy Ameryką. Kiedy fort niedaleko Shimonoseki w Choshu został zniszczony przez statki europejskie i amerykańskie w 1863, samurajowie z Choshu niesłychanie szybko zmienili swój stosunek do izolacji. Podobnie jak prowincja Kyushu(Satsuma), zaczęli studiować zachodnią technologię (głównie militarną).
Kihei-tai oddział wojskowy złożony z chłopów (wieśniaków), kupców i rzemieślników w Choshu. W epoce Tokugawa tylko samurajowie mogli używać broni.
świeto/festiwal Gion Najsłynniejszy festiwal/święto w Kyoto. Bon-matsuri (Gion-matsuri) trwa od 16 do 24 sierpnia. Jest to święto sintoistyczne ku czci zmarłych. Wierzy się, że w tym okresie duchy zmarłych wracają do rodzinnych stron. Punktem kulminacyjnym festiwalu są organizowane 17 lipca parady halabard - hoko (wozy festiwalowe zdobione akcesoriami świątynnymi i dziełami sztuki, o wysokości 10 m z kilkudziesięcioosobową załogą ubraną w uniformy). Pierwszy festiwal odbył się w 869 roku (Jogan11 wg kalendarza japońskiego), kiedy to mieszkańcy chcieli w ten sposób powstrzymać zarazę szalejącą w Japonii.
Ishin Shishi Oddziały samurajów pragnące przywrócić cesarza i obalić szogunat
Shinsen Gumi Stronnicy szogunatu, ich uzbrojone oddziały patrolowały ulice Kioto
Kihei
騎兵		 Kawaleria
Kibatsu
きばつ		 Powieść, oryginalny, uderzający, dziwny, ekscentryczny, fantastyczny i jeszcze trochę :)
Okami-san Właściciel hotelu, motelu
Saya
鞘		 Pochwa na miecz
Edo
江戸		 Dawna nazwa Tokio
Sensei
先生		 Nauczyciel, mistrz
Tenchuu Kara niebios, kartki z tym napisem zabójcy Ishin Shishi zostawiali na zwłokach zamordowanych zwolenników/urzędników szogunatu

Powrót do omówień
Pugyuru Episode 02

Vandread 2nd Stage Episode 02